domingo, 10 de julio de 2016

Styx Helix-Myth & Roid-Español

 

No me dejes morir
esperando por tu toque
no renuncies a la vida
este callejón sin salida.

Un cruel reloj graba la vida
con las arenas de los recuerdos se derraman
hasta los sentimientos surgieron
oye, ¿esto va a desaparecer
así de rápido?
desearía estar ahí...


No me dejes morir
esperando por tu toque
para no perderme nada de nuevo
solo olvidame,desde el principio "Restart"
no renuncies a la vida
espero que la tristeza que te destruye
que termine algún día
por ahora,te veré partir

Mi tiempo esta girando
tus intensos ojos negros
olvidé que hora es
¿y nuestros recuerdos se fueron?...

Las trampas de mis recuerdos 
libera una dulce aroma
atrayéndote, atrapándote 
¿por qué... te complaces otra vez 
sin oponer resistencia?
desearía que estuvieras aquí...

Nunca cierres tus ojos
buscando un destino real
sigo buscando esa calidez que desapareció
en algún lugar,perdí de vista el "Restar"
así que, déjanos intentar 
desde la primera vez
"sin dudas,sin dudas"incluso ahora lo está haciendo
dibujaré un circulo vacío
por ahora,quiero verte otra vez.

...aparecer, desaparecer...(x2)

desearía que estuviéramos ahí.

Aquellos días ya no puedo volver
el tiempo simple, simplemente avanzará
fuertemente,tristemente, sigue avanzando"Restart"
no renuncies a la vida
este callejón sin salida 
todos actúan como si tuvieran la fuerza
para no volver a mirar atrás
por ahora,te veré partir.

Y moriremos
esperando por un nuevo día
una vez más...

Y comenzaremos
esperando por un nuevo día
junto a ti...

Por favor...no me dejes morir 
no desaparescas ah..


Styx Helix-Myth & Roid

 

Oh, please don't let me die
waiting for your touch.
No, don't give up on life
this endless dead end.

Kurutta tokei  kizamu inochi
koboreteku kioku no suna
mebaeta omoi made
nee  konna ni akkenaku
kiete shimau no
I wish I was there....

Oh, please don't let me die
waiting for your touch
nidoto nanimo nakusanu you ni 
watashi wo wasurete hajimete "Restart"
no, don't give up on life
this endless dead end
kimi wo kudaku kono kanashimi ga 
itsuka owarimasu you ni 
for now I'll see you off.

My time is spinning around
Your deep black eyes
I forgot what time it is
And our memories are gone...?

Amai kaori hanatsu
tsuioku to iu na no wana 
sasoware toraware 
naze aragaemo sezu mata 
oborete shimau no. 
I wish you were here...

Oh, never close your eyes
Searching for a true fate
dokoka kieta ano nukumori wo 
oikake tsuzukete miushinau "Restart"
So, let us try again
from the very first time
"kitto kitto" sou yatte ima mo 
munashii wa wo kaiteru 
for now, see you again.

...fading in, fading out...

I wish we were there

Ano hibi ni wa modorenai
toki wa tsuyoku kanashiku tsuyoku 
tada tada susunde yuku dake "Restart" 
No, don't give up on life 
This endless dead end
furikaeranai sonna tsuyosa wo 
daremo minna enjiteiru 
For now I'll see you off.

And we'll die
waiting for a new day
nidoto... 

And we'll start
waiting for a new day
kimi to... 

Oh, please don't let me die
kienaide ah... 





viernes, 4 de marzo de 2016

yotsuya-san ni Yoroshiku ne-Hatsune Miku

 

Tsumujikaze ga asonde wa
aozora mo chiisaku waratteru
sou, kedarui hirusagari ni
aishite ita watashi no mukku wa shinda.

“Kirai, kirai, kirai”
“iki ga dekinai”
“harukaze ga tsuyosugite”
“warui yokan”
“soko no kado wo magatta toko”
“itai, itai, itai”
“kubi ga shimaru”
“nuri kuuki no taba de”
“hidoi shibai”
“ato no koto wa yoroshiku ne”

Kanojo to mukiatta mama
naki sou na nibiiro, kumorizora
mou, koko kara derarenai na
usuyogoreta karappo no sakku wo funda.

“Chikai mirai ni sa”
“ubai ni kuru”
“songen wo ubai ni kuru”
“warau kimi”
“kuroi sore wo sawatta desho”

“Samui, samui, samui”
“kimi ga warui”
“harusame ga tsuyosugite”
“warui emi”
“atama no naka, kodama suru”
“itai, itai, itai”
“kubi ga shimaru”
“nurui kuuki no taba de”
“hidoi shibai”
“Yotsuya-san ni yoroshiku ne”

jueves, 3 de marzo de 2016

Crime and Punishment-Hatsune Miku-Español

 

Si tan solo mis oidos tuvieras podrias escuchar mi cancion 
pero,¿podrias oír?
si tuvieras un corazón como el mio te llenaria con mi amor
pero,¿podrias sentirme? 

Hey,
si tu estas dispuesto a odiarme yo tan solo pediría morir y escapar
si no puedo ganarme tu amor y no soy nadie 
no quedará nada, nada, nada
más...

"Si tan solo tuvieras" ya no me interesa
seria lindo ir a una parte si aun pudiera.

"Hazlo lento" más "cómo" y "listos ya"= es suicidio
esto no es un juego,cuchillos no debo usar
pero al menos me verás, aunque sea un segundo
y luego,sin vueltas te irás.

Hey,
ya empiezo a odiarte quizá asi  me ames 
pero no me importarán tus sentimientos.
mi amabilidad se irá al desearte más
si no me amas no sere nada. 

Si tuvieras oidos,si pudiera escuchar 
podria dedicarme esta linda cancion y...
si tuvieras corazon yo lo abrazaria y llenaria de todo mi amor...

Ya no necesito las orejas que cubres 
ya no necesito llenar ese corazon vacio
necesito el dolor que escondes dentro
lo único que puedo hacer,
al final...

miércoles, 2 de marzo de 2016

Crime and Punishment-Hatsune Miku

 

Moshimo kimi ni mimi ga attara  
kono uta wo kikasete agerareru noni 
moshimo kimi ni kokoro ga attara  
kono suki de tsutsunde agerareru noni.

Nee 
kirai ni naru nara boku wo koroshite 
kimi ni aisarenai boku nanka iranai 
doko nimo inai inai inai  
baa. 

Moshimo nante doko nimo nakute  
kitto youisarete nanka nai 
"dou shiyou" + "kou shiyou" + "sou shiyou" = shinjuu kaigi (samitto) 
to wa kikoe no ii jikotouta 
demo shouganai no sa  kou demo shinai to 
kimi wa boku wo  minai.

Nee 
kirai ni naru kara boku wo aishite 
kimi ni aisaretai boku wa inai kara 
doko nimo inai yo  nee itai yo.

Moshimo kimi ni mimi ga attara  
kono uta wo kikasete agerareru 
moshimo kimi ni kokoro ga attara  
kono suki de tsutsunde agerareru.

Kimi no mimi nante iranai 
kimi no kokoro datte iranai 
kimi ga sou yatte kurushinderu kao ga miretara ii yo.

lunes, 29 de febrero de 2016

Ageage Again-Hatsune Miku-Español

 

Passhuwa pappasshuwa passhuwa pappasshuwa
Passhuwa pappasshuwa
Oooh Aah.

Domingo,te invito a una fiesta 
pa shuwa,pa pa shuwa 
lunes,hay sentimientos tristes 
pa shuwa,paa~ 
ese encuentro entre los dos que toco los recuerdos 
continuemos bailando lo que dejamos en ese dia 
¡vamos! 
zapatos a la moda y un vestido corto 
esta bien si es tu ropa favorita  
si estas aburrido puedes llamarme 
y asi volaremos al mundo real  

Vamos,vamos,vamos,vamos otra vez
siempre recordare esta cancion...
party,party,party,party time 
siempre estare a tu lado 
vamos,vamos,vamos,vamos otra vez 
siempre recordare esa sonrisa... 
love,love,love,love estoy enamorada 
quiero sentir el mismo ritmo que tu oh oh  

Passhuwa pappasshuwa 
passhuwa pappasshuwa 
uh,uh,uuuhh,aaaaah~  

Viernes,el fin de semana que no puedo esperar 
passhuwa pappasshuwa
sabado,espero que haya una ¡fiebre!
Passhuwa ¡whoo! paa~
el sueño que soñe de niña sobre mi preciado futuro 
asi que vamos a divertirnos salvajemente  
¡vamos! 
vestidos coloridos o claros simples 
esta bien si es tu ropa favorita 
un vestido simple con brillos 
si no hay ningun cumplido me enojare

Vamos,vamos,vamos,vamos otra vez
siempre cantare esta cancion...
party,party,party,party time 
brillemos todos juntos 
vamos,vamos,vamos,vamos otra vez
una oportunidad que no te puedes perder... 
love,love,love,love estoy enamorada
voy en serio con mis encantos de chica 
de chica...de chica... 

Conectando...
(conectando) 
con los dos mundos 
(mundos) 
por una melodía de color arcoíris
woow ohh...
quiero pasar los dias felices dale (dale) dale (dale)
no nos preocupemos mañana no,no,no...
pasando los dias ordinarios...
sacude,sacude,sacudelos
¡increíble,increíble,super genial! 
vamos,vamos...¡otra vez! 

Vamos,vamos,vamos,vamos otra vez (otra vez)
siempre cantare esta cancion...
party,party,party,party time  
siempre estare a tu lado 
vamos,vamos,vamos,vamos otra vez 
siempre recordare esa sonrisa... 
love,love,love,love estoy enamorada
quiero sentir el mismo ritmo que tu oh oh










Ageage Again-Hatsune Miku

 

Passhuwa pappasshuwa passhuwa pappasshuwa
Passhuwa pappasshuwa
Oooh Aah 

Sunday kimi ni horeta party
Monday chotto buruuna feeling

Futari deai sugoshita kioku ga sawagu no
Ano hi no tsudzuki o odori mashou yo
(Let's Go!)

Shareta hiiru mo mini no wanpi mo
Sukina Kosu de nandemo okkee
Taikutsu shi tete yonde kure tara
Riaru no machi ni tobi dasu yo

Age age age age agein
Kono uta kyuu ni omoi dashitara
Party party party party party time
Soba ni iru kara
Age age age age agein
Kimi no egao o omoi dashitara
Koi koi koi koi koishi chau
Onaji rizumu kanji tetai no

Passhuwa pappasshuwa passhuwa pappasshuwa
Passhuwa pappasshuwa
Oooh Aah

Friday machi kirenai weekend yeah!
Saturday kyou no kibun wa fibaa!

Kodomo no toki yume mita mirai wa imana no
Desu kara hajikete moria gari mashou
(Let's Go!)

Awai doresu mo defo nousu riibu mo
Sukina kosu de nandemo okkē
Sukoshi kira kira kyou no ishou o
Homete kurena kya sune chau yo

Age age age age agein
Kono uta fui ni kuchizu sandara
Party party party party party time
Minna kaga yake
Age age age age agein
Daijina chansu itome raretara
Koi koi koi koi koishi chau
Honki dasu no joshidji kara agete

Futatsu no sekai tsunagu nijiiro no melody
wow oh

Sutekina hibi o age age agetai
Ashita wa shinpaina iya iya
Kata matta nichijou sheke sheke sheke daun
Metcha metcha metcha saikou ~! !

「Age age, agein!」

Age age age age agein
Kono uta kyuu ni omoi dashitara
Party party party party party time
Soba ni iru kara
Age age age age agein
Kimi no egao o omoi dashitara
Koi koi koi koi koishi chau
Onaji rizumu kanji tetai no

Passhuwa pappasshuwa passhuwa pappasshuwa
Passhuwa pappasshuwa
Oooh Aah
Pa!